晴れ

日中辞典 第3版

晴れ
はれ

1〔晴天〕晴qíng，晴天qíngtiān．

あすは～晴れ，所により一時曇りでしょう｜明天晴，局部有时阴．

あしたは～晴れだといいね｜明天晴天就好了．

あした～晴れだったらハイキングに行こう｜明天如果是晴天，就去郊游吧！

2〔晴れがましい〕［盛大である］隆重lóngzhòng，盛大shèngdà；［正式の］公开gōngkāi，正式zhèngshì．

～晴れの舞台に上がる｜登上隆重的舞台．

～晴れの場所で緊張した｜隆重的场合下很紧张．

～晴れの席｜隆重的场合．

～晴れの姿をひと目見せたい｜想展示一下身着盛装shèngzhuāng的身姿．

3〔疑いがとけること〕消除xiāochú．

～晴れの身となる｜嫌疑消除；证明清白无罪wúzuì．

出典　中日辞典 第3版