晴れる

日中辞典 第3版

晴れる
はれる

1〔天気が〕晴qíng，放晴fàngqíng；［雲や霧が］消散xiāosàn．

あすは～晴れるでしょう｜明天天晴．

雨がやんでだんだん晴れてきた｜雨停了，天渐渐地晴了．

雨が晴れて空気がきれいになった｜雨过天晴，空気変得很清新．

空が晴れて星がよく見える｜天空晴朗，星星清晰qīngxī可见．

霧が晴れて視界がきくようになった｜雾wù散了，视野渐渐清晰起来．

ガスが晴れて頂上が姿を見せた｜浓雾散去露出了山顶．

2〔疑いが〕消散xiāosàn，消除xiāochú．

疑いが～晴れる｜疑云消散．

容疑が～晴れる｜嫌疑xiányí消除．

3〔気持ちが〕舒畅shūchàng，畅快chàngkuài，愉快yúkuài．

仕返しをして気が晴れた｜报仇bàochóu以后心情畅快了．

思いきり歌って気が晴れた｜尽情高歌后心情畅快起来．

うつうつとして気が晴れない｜心情郁闷不愉快．

出典　中日辞典 第3版