暖かい

日中辞典 第3版

暖かい・温かい
あたたかい

1〔温度が〕暖nuǎn，暖和nuǎnhuo．

～" memo="多表記暖かい天気｜暖和的天气．

～" memo="多表記暖かい風呂｜热水澡盆；热浴池yùchí；热水澡．

暖かそうな服｜看起来很暖和的衣服．

～" memo="多表記暖かいスープが飲みたい｜想喝一口热汤．

きょうはきのうより～" memo="多表記暖かい｜今天比昨天暖和．

2〔心情が〕温暖wēnnuǎn；热情rèqíng．

～" memo="多表記暖かい家庭｜温暖的家庭．

～" memo="多表記暖かい歓迎｜热情的欢迎．

～" memo="多表記暖かい手を差し伸べる｜伸出shēnchū热情之手；给予热情的帮助．

3〔金がある〕富足fùzú，充裕chōngyù，富裕fùyù．

ふところが～" memo="多表記暖かい｜手头宽裕kuānyù．

4〔色が〕暖nuǎn；温和wēnhé．

～" memo="多表記暖かい色合いのカーテンを買った｜买了暖色调的窗帘．

出典　中日辞典 第3版