暗闇

日中辞典 第3版

暗闇
くらやみ

1〔暗いこと〕漆黑qīhēi，黑暗hēi'àn．

電灯が消えて～暗闇になった｜电灯灭了，一片漆黑．

外は真っ～暗闇だ｜外边黑咕隆咚hēigulōngdōng的．

～暗闇で何かが動いた｜有东西在黑暗中动了（一下）．

2〔人目につかない所〕暗处ànchù．

自分の悪事を～暗闇に葬る｜把自己做的坏事隐藏yǐncáng起来．

3〔見通しがつかない，乱れた状態〕黑暗状态hēi'àn zhuàngtài；乱世luànshì．

前途は～暗闇だ｜前途暗淡．

～暗闇から牛を引き出す

黑处牵牛；［動作が鈍い］动作迟钝chídùn缺乏朝气zhāoqì；［判別できない］辨认biànrèn不清．

～暗闇の鉄砲

鲁莽lǔmǎng；白费báifèi事；瞎干一阵．

～暗闇の頬かむり

瞎子xiāzi点灯白费蜡；做无用的事．

出典　中日辞典 第3版