暫く

日中辞典 第3版

暫く
しばらく

1〔短い時間〕暂时zànshí，暂且zànqiě，一会儿yīhuìr，片刻piànkè；不久bùjiǔ．

～暫くすると｜过了一会儿；不久．

～暫く辛抱する｜姑且gūqiě忍耐一时．

経費問題は～暫くおいて｜经费问题暂且放一放．

日が暮れて～暫くすると雨になった｜日落不久就下雨了．

～暫くしてから彼がやって来た｜过了一会儿他来了．

～暫くお待ちください｜请稍候一会儿．

彼は～暫く黙っていた｜他沉默chénmò了一会儿．

2〔比較的長い時間〕半天bàntiān，许久xǔjiǔ，好久hǎojiǔ．

～暫くでした｜好久不见了；久违jiǔwéi．

やあ～暫くです｜久违久违．

～暫く待たされた｜（叫我）等了半天．

～暫く前から健康がすぐれません｜前一段身体就开始不好．

～暫くお目にかかっておりませんが，お元気ですか｜好久不见了，您身体好吗？

～暫くぶり

隔了好久才……；好久没有……．

～暫くぶりの上天気だ｜好久没有的好天气．

出典　中日辞典 第3版