最中

日中辞典 第3版

最中
さいちゅう

正在……中zhèngzài……zhōng，正在……（的）时候zhèngzài……(de) shíhou．

試合の～最中に雨が降り出した｜正在比赛的时候，下起雨来了．

忙しい～最中に来客があった｜正忙的时候来客人了．

学生たちは試験の準備をしている～最中だ｜学生们正在做考试的准备．

授業の～最中に呼び出された｜正在上课的时候被人叫了出来．

プリンターで印字している～最中にハードディスクが壊れた｜正在用打印机打印时，硬盘坏了．

最後の追い込みの真っ～最中に体調を崩した｜在最后的关键时刻身体垮kuǎ了．

最中
もなか

1〔菓子〕中间是馅儿的一种薄皮点心zhōngjiān shì xiànr de yī zhǒng báopí diǎnxin．

2〔真っ盛り〕正当中zhèngdāngzhōng；最高潮zuì gāocháo．

秋の～最中｜仲秋．

3〔物事の中心〕（事物的）中心(shìwù de)zhōngxīn．

最中
さなか

正当……中zhèngdāng……zhōng，最高潮zuì gāocháo，最盛期zuì shèngqī，方酣fānghān書面語．

夏の～最中｜盛夏．

冬の～最中｜严冬；数九寒天shǔjiǔ hántiān．

激論の～最中に｜正当争论的高潮．

大雪の～最中に外出した｜冒着大雪出门了．

出典　中日辞典 第3版