最高

日中辞典 第3版

最高
さいこう

最高zuì gāo，至高无上zhìgāo-wúshàng成語．

世界～最高の山｜世界最高的山峰．

～最高の手本｜最好的榜样bǎngyàng．

～最高の水準に達する｜达到最高水平．

～最高におもしろい｜最有意思；无上有趣yǒuqù．

～最高の熱意をこめて｜怀着无上的热忱．

～最高の敬意を表する｜致以最崇高chónggāo的敬意．

最高位

最高等级zuì gāo děngjí，首位shǒuwèi，第一流dìyīliú．

この製品は売り上げランキングで～最高位を記録した｜该产品荣登了销售榜首．

最高音

〈音楽〉最高音zuì gāoyīn．

最高学府

最高学府zuì gāo xuéfǔ；大学dàxué．

～最高学府に学ぶ｜在最高学府学习．

最高気温

最高气温zuì gāo qìwēn．

最高技術責任者

（CTO）

首席技术官shǒuxí jìshùguān．

最高級

最高级zuì gāojí，最高等级zuì gāo děngjí；［質が］最高质量zuì gāo zhìliàng；［水準が］最高水平zuì gāo shuǐpíng；最优秀zuì yōuxiù．

～最高級の材料｜最高质量的材料．

最高血圧

高压gāoyā，收缩压shōusuōyā．

最高検察庁

最高检察厅Zuìgāo Jiǎnchá Tīng．

最高権力

最高权力zuì gāo quánlì．

最高裁

→最高裁判所

最高裁判所

最高法院zuìgāo fǎyuàn．

最高財務責任者

（CFO）

首席财务官shǒuxí cáiwùguān．

最高執行責任者

（COO）

首席运营官shǒuxí yùnyíngguān．

最高情報責任者

（CIO）

首席信息官shǒuxí xìnxīguān．

最高責任者

最高负责人zuì gāo fùzérén．

最高善

至善zhìshàn．

最高速度

最快速度zuì kuài sùdù．

最高潮

最高潮zuì gāocháo，最高峰zuì gāofēng，顶点dǐngdiǎn．

劇は終幕に至って～最高潮に達した｜戏剧xìjù到最后一幕达到了最高潮．

最高点

1〔点数が〕最高分（数）zuì gāo fēn(shù)；最优秀成绩zuì yōuxiù chéngjì．

～最高点を取る｜获得huòdé最高分；取得qǔdé最优异成绩．

2〔得票が〕（选举的）最高票数(xuǎnjǔ de) zuì gāo piàoshù．

山田氏は～最高点で当選した｜山田先生以最高票数当选．

3〔ピーク〕顶点dǐngdiǎn，最高水平zuì gāo shuǐpíng．

最高峰

1〔山の〕最高峰zuì gāofēng．

チョモランマは世界の～最高峰だ｜珠穆朗玛峰Zhūmùlǎngmǎ Fēng是世界的最高峰．

2〔物や人の〕颠峰diānfēng，最高峰zuì gāofēng，最优秀者zuì yōuxiùzhě，最高权威zuì gāo quánwēi；最高水平zuì gāo shuǐpíng．

日本音楽界の～最高峰｜日本最伟大的音乐家；日本音乐界的最高峰．

現代文学の～最高峰｜现代文学的颠峰．

最高法規

最高法律zuì gāo fǎlǜ．

出典　中日辞典 第3版