木目

日中辞典 第3版

木目・肌理
きめ

1木纹mùwén，木理mùlǐ．

～" memo="多表記木目が粗い｜木纹粗．

2〔肌の〕皮肤纹pífūwén，肌理jīlǐ書面語．

～" memo="多表記木目の細かい肌｜肌理细腻xìnì的皮肤．

彼女の皮膚は～" memo="多表記木目が細かい｜她的肌肤很细嫩xìnèn．

3〔心配り〕细致xìzhì，仔细zǐxì．

～" memo="多表記木目の細かい対策を取る｜采取cǎiqǔ细致的对策．

～" memo="多表記木目細かく分析する｜详细分析fēnxī．

⇒きめこまか（木目細か・肌理細か）

木目
もくめ

木纹mùwén，木理mùlǐ．

～木目のよい木｜木纹好的木材．

～木目が細かい｜木纹细致．

木目板

木纹图案的木板mùwén tú'àn de mùbǎn．

木目塗り

漆木纹qī mùwén，画木纹huà mùwén．

木目塗り師

漆画木纹的工匠qīhuà mùwén de gōngjiàng．

出典　中日辞典 第3版