本格

日中辞典 第3版

本格
ほんかく

1〔正しい法則〕原则yuánzé，正规zhèngguī，规范guīfàn．

2〔本式〕正式zhèngshì．

本格小説

严肃小说yánsù xiǎoshuō；正规小说zhèngguī xiǎoshuō．

本格推理小説

本格推理小说běngé tuīlǐ xiǎoshuō，正统推理小说zhèngtǒng tuīlǐ xiǎoshuō．

本格的

1〔本式〕正式的zhèngshì de．

工事が～本格的に開始された｜工程正式开工了．

2〔本物の〕真正的zhēnzhèng de．

～本格的な夏になった｜真正的夏天来了．

～本格的な戦争｜真正的战争；全面战争．

この事業もいよいよ～本格的になってきた｜这个事业也终于真的干起来了．

彼女の中国語は～本格的だ｜她的汉语很地道．

出典　中日辞典 第3版