札

日中辞典 第3版

札
ふだ

1〔文字が書かれた紙片・板など〕牌子páizi，签qiān．

荷物に名前を書いた～札をつけておく｜在行李上┏贴〔挂〕上姓名卡．

この～札と引き換えに賞品を受け取ってください｜请凭píng这个牌子领取奖品．

本日休業の～札が掛かっている｜挂着今日停业的牌子．

通行禁止の～札が立っている｜立着禁止通行的牌子．

かばんに名～札をつける｜在书包上挂上姓名卡．

番号～札を受け取って列に並んでください｜请拿着号牌排队páiduì．

2〔花札・トランプなどの〕纸牌zhǐpái；［トランプの］扑克牌pūkèpái．

～札を伏せて配る｜扣着发牌．

～札が1枚足りない｜缺了一张牌．

よし，この～札で勝負だ｜好！就用这张牌见高低．

人の～札をのぞき込むな｜别偷看别人的牌．

切り～札を切る｜打出王牌．

3〔守り札〕护身符hùshēnfú．

神社に行ってお～札をもらってきた｜去神社要了护身符．

お守り～札をはる｜贴tiē护身符．

札
さつ

纸币zhǐbì，钞票chāopiào，票子piàozi．

千円～札｜一千日元Rìyuán的纸币．

～札入れ｜票夹子jiāzi．

～札束｜成捆儿kǔnr的钞票；一捆儿钞票；成叠儿的钞票．

出典　中日辞典 第3版