杯

日中辞典 第3版

杯
さかずき

酒杯jiǔbēi，杯bēi．

～杯に酒をつぐ｜往酒杯里┏倒dào酒〔斟zhēn酒〕．

～杯をさす｜献xiàn杯；敬酒．

～杯を受ける｜接受敬酒．

～杯を合わせる｜碰pèng杯．

～杯を傾ける｜喝酒；饮yǐn酒．

～杯を回す｜传chuán杯；行xíng酒．

～杯を干す｜干杯．

～杯を伏せる｜扣kòu杯（停饮）．

～杯を重ねる｜喝了一杯又一杯；一杯接一杯地喝．

～杯のやりとりをする｜互相敬酒；酬酢chóuzuò．

～杯を返す

1〔返杯する〕回敬一杯酒．

2〔縁を切る〕与师傅shīfu或头目tóumù断绝关系．

～杯をもらう

拜bài师傅；拜头目．

杯
はい

1〔カップ〕杯bēi．

優勝～杯｜冠军杯．

2〔さかずき〕酒杯jiǔbēi．

～杯を挙げる｜举杯．

～杯を重ねる｜喝很多酒．

3〔容器の中味〕碗wǎn，匙chí，杯bēi，桶tǒng．

ビール1～杯｜一杯啤酒．

山盛り1～杯のご飯｜满得冒尖màojiān的一碗饭．

砂糖は1～杯にしてください｜请给我放一勺sháo糖．

4［船］只zhī；［イカやタコなど］只zhī，条tiáo．

イカ2～杯｜两┏只〔条〕乌贼．

出典　中日辞典 第3版