東西

日中辞典 第3版

東西
とうざい

1东西dōngxī．

この大通りは市の中心部を～東西に貫いている｜这条路东西向横贯héngguàn市中心．

地震の被害は～東西数キロに及んだ｜震灾遍及东西数公里．

[注意]“东西”をdōngxiと発音すると「品物」の意．

2东方和西方dōngfāng hé xīfāng，东部和西部dōngbù hé xībù；东洋和西洋Dōngyáng hé Xīyáng．

～東西文化の交流｜东西方的文化交流．

国の～東西，世の古今を論ぜず｜不论古今中外．

～東西貿易｜东西方贸易．

3方向fāngxiàng．

～東西もわからない｜不辨bù biàn┏方向〔东西〕．

～東西～東西

［芝居で］请各位安静；请各位注意．

～東西を失う

1迷失方向míshī fāngxiàng．

2不知如何rúhé是好．

～東西を弁ぜず

［方向を］不辨东西；［道理を］不懂事理．

出典　中日辞典 第3版