枠

日中辞典 第3版

枠
わく

1〔ふち〕框kuàng，框子kuàngzi．

額の～枠｜画框．

窓の～枠をはずす｜摘下窗户框．

眼鏡のレンズを～枠にはめる｜把眼镜片镶在框里．

2〔囲み線〕边线biānxiàn，轮廓lúnkuò．

黒い～枠で囲む｜用黑边圈quān起来．

各ページに～枠をつける｜每页都加上边线．

3〈建築〉护板hùbǎn，镶板xiāngbǎn，模子múzi．

コンクリートが固まったので～枠をはずす｜混凝土hùnníngtǔ干了，拆掉模子．

4〔制限〕范围fànwéi，界限jièxiàn，圈子quānzi，框框kuāngkuang．

彼の行いは常識の～枠を越えている｜他的行为超出了常识的范围．

なかなか既成の～枠から抜け出せない｜很难从原有的框框中摆脱出来．

旧来の思考の～枠を打ち破る｜打破旧想法的限制．

～枠にはまった考え｜死板的想法．

子どもたちを～枠にはめてはいけない｜不该把孩子们束缚shùfù在框框里．

出典　中日辞典 第3版