染み透る

日本語の解説｜染み透るとは

日中辞典第3版の解説

1〔深く浸透する〕渗透shèntòu．

骨の髄まで～染み透る｜渗到骨髓gǔsuǐ．

汗が上衣までしみとおった｜汗水hànshuǐ湿透shītòu了上衣．

寒さが骨に～染み透る｜寒气彻骨chègǔ．

2〔心に強く感じる〕铭刻（于心）míngkè(yú xīn)書面語．

心に～染み透る｜铭记在心．

ありがたさが身に～染み透る｜铭感五中；深感来之不易．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...