日中辞典 第3版の解説
染み透る
しみとおる
1〔深く浸透する〕渗透.
骨の髄まで~染み透る|渗到骨髓.
汗が上衣までしみとおった|汗水湿透了上衣.
寒さが骨に~染み透る|寒气彻骨.
2〔心に強く感じる〕铭刻(于心)書面語.
心に~染み透る|铭记在心.
ありがたさが身に~染み透る|铭感五中;深感来之不易.
二十四節気の一つ。元来,太陰太陽暦の9月中 (9月後半) のことで,太陽の黄経が 210°に達した日 (太陽暦の 10月 23日か 24日) に始り,立冬 (11月7日か8日) の前日までの約 15日...