日中辞典 第3版の解説
染み透る
しみとおる
1〔深く浸透する〕渗透.
骨の髄まで~染み透る|渗到骨髓.
汗が上衣までしみとおった|汗水湿透了上衣.
寒さが骨に~染み透る|寒气彻骨.
2〔心に強く感じる〕铭刻(于心)書面語.
心に~染み透る|铭记在心.
ありがたさが身に~染み透る|铭感五中;深感来之不易.
新暦の 4月後半から 5月の,梅雨前に日本列島が大きな移動性高気圧に覆われたときの晴天。発現期間は短い。もともとは旧暦 5月が梅雨にあたることから,梅雨の晴れ間の意味で,梅雨晴れ(つゆばれ)とも呼ばれ...