染み透る

日中辞典 第3版

染み透る
しみとおる

1〔深く浸透する〕渗透shèntòu．

骨の髄まで～染み透る｜渗到骨髓gǔsuǐ．

汗が上衣までしみとおった｜汗水hànshuǐ湿透shītòu了上衣．

寒さが骨に～染み透る｜寒气彻骨chègǔ．

2〔心に強く感じる〕铭刻（于心）míngkè(yú xīn)書面語．

心に～染み透る｜铭记在心．

ありがたさが身に～染み透る｜铭感五中；深感来之不易．

出典　中日辞典 第3版