日中辞典 第3版の解説
染み透る
しみとおる
1〔深く浸透する〕渗透.
骨の髄まで~染み透る|渗到骨髓.
汗が上衣までしみとおった|汗水湿透了上衣.
寒さが骨に~染み透る|寒气彻骨.
2〔心に強く感じる〕铭刻(于心)書面語.
心に~染み透る|铭记在心.
ありがたさが身に~染み透る|铭感五中;深感来之不易.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...