桁外れ

日中辞典 第3版

桁外れ
けたはずれ

格外géwài，异常yìcháng，特别tèbié，异乎寻常yìhū-xúncháng成語；［ずば抜けて優れている］出众chūzhòng，出类拔萃chūlèi-bácuì成語．

～桁外れの秀才｜出类拔萃的秀才．

1チームだけ～桁外れに強くて試合がおもしろくない｜只有一个队特别强，比赛没有意思．

彼は～桁外れにスケールの大きな人物だ｜他是个相当有气度的大人物．

あの家は～桁外れの資産がある｜那家拥有yōngyǒu惊人的资产．

彼女の頭のよさは～桁外れだ｜她的头脑聪明极了．

⇒けたちがい（桁違い）

出典　中日辞典 第3版