桁違い

日中辞典 第3版

桁違い
けたちがい

1〔位取りが違う〕数值错位（数）shùzhí cuòwèi(shù)．

安いと思ってよく見たら～桁違いだった｜以为便宜又看了看，原来少看了一位数．

2〔程度が違う〕（二者之间）差别很大(èr zhě zhī jiān)chābié hěn dà，相差悬殊xiāngchà xuánshū．

～桁違いな要求｜过分（高）的要求．

～桁違いなわざ｜没法比的功夫．

ゴビ砂漠は鳥取砂丘よりも～桁違いに大きい｜戈壁滩Gēbìtān比鸟取沙丘不知要大多少倍．

政治家の金銭感覚はわれわれとは～桁違いだ｜政治家的金钱观跟我们┏完全不一样〔相去甚远〕．

⇒けたはずれ（桁外れ）

出典　中日辞典 第3版