棒

日中辞典 第3版

棒
ぼう

1〔細長いもの〕棍（子）gùn(zi)，竿（子）gān(zi)，棒（子）bàng(zi)；［太めのもの］杠（子）gàng(zi)．

苗木を～棒で支える｜用棍子支撑树苗．

木に引っかかった凧を～棒で取る｜用棍子取下挂在树上的风筝fēngzheng．

～棒を渡してそれに引っかける｜架了根棍子挂在上面．

～棒を立てて目印にする｜竖了根棍子作标记．

～棒をてこにして大きな石を動かす｜用棍子作杠杆撬动qiàodòng大石头．

太い～棒で殴る｜用粗大的棍棒殴打．

ガラス～棒で撹拌する｜用玻璃棍搅拌jiǎobàn．

開かないように突っかい～棒をする｜用顶棍撑住门，以防被打开．

てんびん～棒を担ぐ｜挑扁担biǎndan．

2〔書いた線〕（划的）线(huà de)xiàn，杠gàng．

書きまちがえた部分に～棒を引いて消す｜写错的部分划线抹去．

横～棒を引く｜划横线．

太い～棒を引いて削除する｜划粗线删去．

データを～棒グラフにする｜将数据绘成直线图表．

3〔タクト〕指挥棒zhǐhuībàng．

～棒を振る｜挥动指挥棒；指挥．

～棒に振る

白白糟蹋zāota；断送．

一生を～棒に振る｜断送一生．

せっかくの休みを～棒に振った｜白白┏浪费〔耽误dānwu〕了难得的假日．

～棒のように突っ立っている

像根棍子一样站着．

足を～棒にする

跑细了腿．

犬も歩けば～棒に当たる

1〔災難にあう〕做任何事都难免招灾，旦夕祸福难测．

2〔幸運に出会う〕出外碰到好运气．

出典　中日辞典 第3版