日中辞典 第3版の解説
楽しい
たのしい
［満ち足りた気持ちである］愉快；［満ち足りていて幸福である］快乐；［楽しく伸びやかだ］开心；［うれしい］高兴．
～楽しいクリスマス｜愉快的圣诞节．
～楽しい日々を過ごした｜度过了快乐的日子．
仕事が～楽しい｜工作很愉快．
東京での気ままな一人暮らしは～楽しい｜在东京一个人自由自在地生活是很开心的．
旅行は～楽しいものですね｜旅行是件愉快的事情啊．
カラオケはとても～楽しいと思う｜我觉得唱卡拉OK非常开心．
（旧暦の）正月を楽しく過ごす｜愉快地度过正月；欢度春节．
楽しげに笑った｜愉快地笑了．
あの小説は楽しく読んだ｜那本小说我看得很开心．
今夜は楽しく酒を飲んだ｜今天晚上喝酒喝得很开心．
[会話表現]楽しい
わくわくする｜真兴奋；真有点儿激动．
ごきげんだね｜你情绪不错呀！；看你挺高兴的啊！
愉快だな｜真痛快呀！；真高兴啊！