楽屋

日中辞典 第3版

楽屋
がくや

1〔劇場の〕后台hòutái；演员休息室yǎnyuán xiūxishì．

早朝から～楽屋入りをする｜大清早就到后台去．

2〔内情〕内幕nèimù；幕后mùhòu．

政界の～楽屋｜政界的内幕．

～楽屋裏

后台；内幕；幕后．

～楽屋裏の陰謀｜幕后的阴谋．

～楽屋落ち

局外人不懂．

きみのしゃれは～楽屋だ｜你说的俏皮话qiàopihuà局外人不懂．

～楽屋から火を出す

自惹灾祸zì rě zāihuò；从内部产生纠纷jiūfēn．

～楽屋で声をからす

徒劳无益túláo-wúyì成語；劳而无功láo'érwúgōng成語．

楽屋雀

戏剧通xìjùtōng；剧界消息灵通的人jùjiè xiāoxi língtōng de rén．

楽屋話

内幕消息nèimù xiāoxi；秘密的话mìmì de huà；私话sīhuà．

出典　中日辞典 第3版