標準

日中辞典 第3版

標準
ひょうじゅん

标准biāozhǔn，基准jīzhǔn；水准shuǐzhǔn．

～標準を定める｜定┏标准〔基准〕．

一定の～標準に達する｜达到一定的┏标准〔基准，水准〕．

～標準並みの生活｜标准水平的生活．

彼の能力は～標準以上だ｜他的能力超过一般水平．

品質が～標準以下だ｜（产品）质量不够标准．

親子4人の～標準的な家庭｜父母孩子一家四口的标准家庭．

～標準語を話す｜说普通话pǔtōnghuà．

～標準値を定める｜定标准值．

標準液

〈化学〉标准溶液biāozhǔn róngyè．

標準音

〈音楽〉标准音高biāozhǔn yīngāo，标准音biāozhǔnyīn．

標準温度計

标准温度计biāozhǔn wēndùjì．

標準化

标准化biāozhǔnhuà，规格化guīgéhuà．

標準価格

标准价格biāozhǔn jiàgé．

標準気圧

标准气压biāozhǔn qìyā．

標準規格

标准规格biāozhǔn guīgé．

標準軌間

〈鉄道〉标准轨距biāozhǔn guǐjù．

標準記録

标准记录biāozhǔn jìlù．

標準検査

标准考核biāozhǔn kǎohé．

標準語

标准话biāozhǔnhuà；［中国で］普通话pǔtōnghuà；［香港・台湾などで］国语guóyǔ．

～標準語を話す｜讲┏普通话〔标准话〕．

～標準語をマスターする｜掌握普通话．

標準光源

〈化学〉标准光源biāozhǔn guāngyuán．

標準時

标准时间biāozhǔn shíjiān．

日本～標準時｜日本标准时（间）．

北京～標準時｜北京时间．

標準式ローマ字綴り

以罗马字母表示日文发音的标准方法yǐ Luómǎ zìmǔ biǎoshì Rìwén fāyīn de biāozhǔn fāngfǎ．

標準死亡率

标准化死亡率biāozhǔnhuà sǐwánglǜ．

標準試薬

标准试剂biāozhǔn shìjì．

標準状態

标准状态biāozhǔn zhuàngtài．

標準賞与額

基准奖金额jīzhǔn jiǎngjīn'é．

標準治療

标准治疗法biāozhǔn zhìliáofǎ，规范疗法guīfàn liáofǎ．

標準賃金

（根据业种、性别、年龄、工龄等计算出的）标准工资(gēnjù yèzhǒng、xìngbié、niánlíng、gōnglíng děng jìsuàn chū de)biāozhǔn gōngzī．

標準電池

〈電気〉标准电池biāozhǔn diànchí．

標準電波

标准电波biāozhǔn diànbō．

標準時計

标准时钟biāozhǔn shízhōng．

標準偏差

标准差biāozhǔnchā．

標準報酬

基准酬劳jīzhǔn chóuláo，基准收入jīzhǔn shōurù．

標準報酬月額

基准月薪额jīzhǔn yuèxīn'é．

標準米

标准米biāozhǔnmǐ；标准价格米biāozhǔn jiàgé mǐ．

標準レンズ

标准镜头biāozhǔn jìngtóu．

出典　中日辞典 第3版