横

日中辞典 第3版

横
よこ

1〔方向〕横héng．

首を～横に振る｜摇头yáotóu；不同意．

～横に並ぶ｜横着排pái．

～横に歩く｜横着走．

～横に線を引く｜画横线．

～横の連絡をとる｜搞gǎo横向联系liánxì．

人込みの中を体を～横にして進む｜在人群中侧着身子走．

2〔幅〕宽度kuāndù．

縦15センチ～横10センチのカード｜长十五公分，宽十公分的卡片kǎpiàn．

3〔側面〕侧面cèmiàn．

～横顔｜侧面；侧脸．

4〔わき〕旁边pángbiān．

父の～横に腰かける｜坐在父亲的旁边．

机の～横に置く｜放在桌子旁边．

5〔斜め〕歪wāi，斜xié．

帽子を～横にかぶる｜歪戴帽子．

6〔倒れた位置〕躺下tǎngxià，横卧héngwò．

ベッドに～横になる｜躺在床上．

箱を～横に寝かす｜把箱子xiāngzi放倒fàngdǎo．

～横にするとこぼれるよ｜横放要洒sǎ的．

～横にしておく｜横着放．

7〔部外・わき〕旁边pángbiān；局外júwài．

～横から口を出す｜从旁cóngpáng插嘴chāzuǐ．

話が～横へそれる｜话走题；话岔到chàdào别处．

～横と出る

玩儿邪的wánr xié de；居心jūxīn不良liáng．

～横になる

躺下tǎngxià；横卧héngwò．

～横になって本を読む｜躺着看书．

～横の物を縦にもしない

懒得lǎnde油瓶yóupíng倒dǎo了也不扶fú．

彼は～横の物を縦にするのもおっくうがる｜他懒得横草不动，竖草shùcǎo不拿；他是个十足shízú的懒骨头lǎngǔtou．

～横を向く

转向zhuǎnxiàng一边；不以为然bùyǐwéirán成語；不加理睬lǐcǎi．

出典　中日辞典 第3版