横着

日中辞典 第3版

横着
おうちゃく

偷懒tōulǎn，耍滑shuǎhuá．

～横着をするな｜别偷懒耍滑！

～横着をきめこんでサボる｜成心耍滑┏不上班〔逃学；逃课〕；耍滑头偷懒．

彼女は～横着をしてドアを足で開けた｜她大大咧咧dàdaliēliē用脚开门．

横着者

懒骨头lǎngǔtou，藏奸偷懒的人cángjiān tōulǎn de rén．

～横着者の亭主｜懒骨头的丈夫．

出典　中日辞典 第3版