欠く

日中辞典 第3版

欠く
かく

1〔不足する〕缺quē，缺乏quēfá，缺少quēshǎo．

あの人は常識を欠いている｜那个人缺乏常识．

穏当を～欠く発言｜欠稳妥wěntuǒ的发言．

塩は1日も～欠くことができない｜食盐shíyán一天也不能缺．

暮らしには事欠かない｜生活┏过得去〔不缺什么〕．

必要～欠くべからざる物｜必需品；必不可少的东西．

[注意]“缺乏”は数えられないものが欠けているとき，“缺少”は多くは数えられるものが欠けているときに用いる．

2〔壊す〕弄坏nònghuài．

歯を～欠く｜掉牙diào yá；缺齿．

刃を～欠く｜缺刃rèn．

窓ガラスを～欠く｜打坏窗玻璃．

茶碗を欠いた｜碗豁huō了口．

3〔怠る〕欠qiàn，缺欠quēqiàn，怠慢dàimàn．

礼を～欠く｜缺礼，失礼．

勤めを～欠く｜缺勤qín．

注意を～欠く｜缺乏注意．

義理を欠いてはいけない｜不能缺了礼数．

言うに事欠いて

说话欠妥；说什么不好，偏说……．

出典　中日辞典 第3版