此れから

日中辞典 第3版

此れから
これから

1〔いまから〕从现在起cóng xiànzài qǐ，今后jīnhòu，以后yǐhòu；现在xiànzài；将来jiānglái．

～此れから2年すると｜从现在起两年之后．

～此れからの若い者｜今后的年轻人．

～此れから先どんなことがあるかわからない｜不知道将来会发生什么事情．

きみたちは～此れからだ｜你们的好日子在后头呢；以后要看你们的了．

～此れから説明します｜（我）┏现在〔下面〕说明一下．

ほんとうに暑いのは～此れからだ｜真正的热天还在后头呢．

～此れから出かけるところだ｜我正要出门．

～此れからはあなたが会計です｜以后由你来当会计kuàijì．

～此れからという時にその作家は死んだ｜那个作家在正要大有可为wéi的时候死去了．

2〔ここから〕从这里起cóng zhèli qǐ．

～此れから道路は林に入る｜道路从这里进入树林．

～此れから川の岸まで彼の土地です｜从此处起到河岸是他的土地．

3〔このことから〕从┏此〔这〕（开始）cóngcǐ 〔zhè〕 (kāishǐ)．

～此れから類推する｜以〔照〕此类推lèituī．

悲劇は～此れから始まった｜一场悲剧就从此开始了．

出典　中日辞典 第3版