日中辞典 第3版の解説
此れ切り
これきり
1〔これだけ〕只有这些 ,这是全部 .
~此れ切りしかないのか|仅仅这些吗?;这就是全部吗?
知っているのは~此れ切りだ|就知道这些(其它都不知道).
2〔最後〕只此一次 ;最后一次 .
言うのは~此れ切りだから聞いてください|我只说这一次,请你听着.
おまえの顔を見るのは~此れ切りにしたい|但愿这是最后一次同你见面;再也不想见你了.
もう~此れ切り会えないの|再也见不着你了吗?
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...