日中辞典 第3版の解説
此れ程
これほど
这种程度
,这样 ,这么 .~此れ程頼んでも聞いてくれないのですか|这么恳求
你还不答应 吗?~此れ程悪いとは思わなかった|没想到坏到这种程度.
~此れ程怖かったことはありません|再也没有这么可怕
的了.~此れ程愚かとは知らなかった|没想到竟然糊涂
到这种地步.~此れ程言ってもまだ自分のまちがいがわからないのか|我这么跟你说,你还不知错吗?
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...