此奴

日中辞典 第3版

此奴
こいつ

1〔人〕这个东西zhège dōngxi，这个家伙zhège jiāhuo．

～此奴め｜你这个坏蛋huàidàn！

～此奴が悪いんだ｜是这个家伙的不是．

～此奴，そんないたずらをして｜小东西，你又在恶作剧èzuòjù！；你这小子，又在犯坏！

2〔物・物事〕这个zhège；这件事zhè jiàn shì．

～此奴はすばらしい｜这好极了．

此奴
こやつ

这小子zhè xiǎozi口語，这家伙zhè jiāhuo口語，这东西zhè dōngxi．

[補足]いずれも愛称・蔑称に用い，“这小子”は特に男性に対して用いる．

出典　中日辞典 第3版