日中辞典 第3版の解説
残暑
ざんしょ
(秋后的)残暑,余暑,秋热,秋老虎.
[補足]“秋老虎”は立秋からあとの暑さのぶり返しをいう北方口語.
今年は~残暑がひどい|今年入秋后还热得很.
~残暑お見舞い申し上げます|时值处暑,谨致问候.
半夏ともいう。七十二候の一つで,本来は夏至後 10日目から小暑の前日までをいったが,現行暦では太陽の黄経が 100°に達する日 (7月1日か2日) を半夏生とし,雑節の一つとして記載している。この頃半...