日中辞典 第3版の解説
残暑
ざんしょ
(秋后的)残暑,余暑,秋热,秋老虎.
[補足]“秋老虎”は立秋からあとの暑さのぶり返しをいう北方口語.
今年は~残暑がひどい|今年入秋后还热得很.
~残暑お見舞い申し上げます|时值处暑,谨致问候.
新暦の 4月後半から 5月の,梅雨前に日本列島が大きな移動性高気圧に覆われたときの晴天。発現期間は短い。もともとは旧暦 5月が梅雨にあたることから,梅雨の晴れ間の意味で,梅雨晴れ(つゆばれ)とも呼ばれ...