日中辞典 第3版の解説
残暑
ざんしょ
(秋后的)残暑,余暑,秋热,秋老虎.
[補足]“秋老虎”は立秋からあとの暑さのぶり返しをいう北方口語.
今年は~残暑がひどい|今年入秋后还热得很.
~残暑お見舞い申し上げます|时值处暑,谨致问候.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...