水臭い

日本語の解説｜水臭いとは

日中辞典第3版の解説

1〔水っぽい〕水分多shuǐfèn duō，因水多而味不浓yīn shuǐ duō ér wèi bù nóng．

2〔味が薄い〕盐分少yánfèn shǎo，味淡wèi dàn．

3〔よそよそしい〕客套kètào，不亲热bù qīnrè，见外jiànwài，生分shēngfen．

ぼくに隠しだてをするなんてきみもずいぶん～水臭いね｜还瞒着mánzhe我，你也太见外了！

お礼を言うなんて～水臭いまねはやめよう｜谢什么？咱们之间用不着这么客气．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

働き手が自分の働きたい時間に合わせて短時間・単発の仕事に就くこと。「スポットワーク」とも呼ばれる。単発の仕事を請け負う働き方「ギグワーク」のうち、雇用契約を結んで働く形態を指す場合が多い。働き手と企...