求める

日中辞典 第3版

求める
もとめる

1〔欲する〕要求yāoqiú，寻求xúnqiú，追求zhuīqiú；找zhǎo；招zhāo．

自由と平和を～求める｜寻求自由与和平．

権力を～求める｜谋求权力．

ささやかな幸福を～求める｜追求小小的幸福．

永遠の愛を～求める｜追求永恒的爱情．

仕事を求めて大都市に集まってくる｜（人们）为找工作涌向大城市．

砂漠で水を求めてさまよった｜在沙漠中为找水而到处徘徊．

レジ係のアルバイト求む｜招临时收款员．

2〔相手に要求する〕请求qǐngqiú；要求yāoqiú．

面会を～求める｜要求见面．

協力を～求める｜请求┏协助〔合作〕．

本人の同意を～求める｜征求zhēngqiú本人的同意．

パスポートの提示を～求める｜要求出示护照．

大声をあげて助けを～求める｜大声呼救．

制度の変更を強く～求める｜强烈要求制度改革．

相手方に謝罪を～求める｜要求对方赔礼道歉．

3〔購入する〕买mǎi．

郊外に土地を求めた｜在郊区购买了土地．

大枚をはたいて骨董のつぼを求めた｜花大价钱买了个古董瓷瓶cípíng．

出典　中日辞典 第3版