汚れ

日中辞典 第3版

汚れ
けがれ

1〔よごれ〕肮脏āngzāng，污秽wūhuì書面語．

2〔精神の〕不纯洁bù chúnjié，丑恶chǒu'è．

心の～汚れ｜心灵的丑恶．

～汚れを知らない純真な子ども｜还没有沾染zhānrǎn恶习的天真的孩子．

～汚れを落とす｜去掉不洁的东西；荡除dàngchú污秽．

3〔出産・服喪の〕身体不洁shēntǐ bù jié．

4〔浮世の〕红尘hóngchén．

この世の～汚れに染まる｜染上红尘．

汚れ
よごれ

污垢wūgòu，肮脏之处āngzāng zhī chù．

～汚れを取る｜去污．

洗って～汚れを落とす｜洗掉xǐdiào污垢．

～汚れが落ちない｜污垢┏去不了qùbuliǎo〔洗不掉〕．

この本には～汚れがある｜这本书上有弄脏的地方．

このあたりは空気の～汚れがひどい｜这一带空气污染wūrǎn得厉害．

～汚れ物｜脏东西；要洗的衣物．

出典　中日辞典 第3版