汲み取る

日中辞典 第3版

汲み取る
くみとる

1〔水などを〕汲取jíqǔ；［さらうように］淘出táochū，舀出yǎochū．

汚水を～汲み取る｜淘出污水．

屎尿(しによう)を～汲み取る｜淘粪；抽粪便．

2〔気持ちを〕谅解liàngjiě，体谅tǐliàng，考虑kǎolǜ；理解lǐjiě，吸取xīqǔ．

人の心を～汲み取る｜体谅别人的心情．

相手の意図を～汲み取る｜揣测chuǎicè对方的意图．

出典　中日辞典 第3版