沈黙

日中辞典 第3版

沈黙
ちんもく

［声を出さない］沉默chénmò，默不作声mòbùzuòshēng成語；［静けさ］沉寂chénjì．

～沈黙を守る｜保持bǎochí沉默．

～沈黙を破る｜打破沉默．

重苦しい～沈黙が1，2分続いた｜闷闷mènmèn的沉默持续了一两分钟．

死のような～沈黙｜死一般的沉寂．

彼は亡児の写真を見ると～沈黙したまま涙を流した｜他看到死去孩子的照片，默默地流下了眼泪．

彼は警察の訊問に対し～沈黙を押し通した｜他对于警察的讯问一直保持沉默．

その作家は10年の～沈黙を破り新作を発表した｜那个作家打破了十年的沉寂发表了新作．

～沈黙は金，雄弁は銀

雄辩xióngbiàn是银，沉默是金．

出典　中日辞典 第3版