沸き返る

日中辞典 第3版

沸き返る
わきかえる

1〔煮えたつ〕沸腾fèiténg，滚开gǔnkāi．

やかんの湯が～沸き返る｜水壶里的水翻滚．

2〔激する〕（气得）暴跳(qìde)bàotiào；（感情）激动(gǎnqíng)jīdòng，兴奋xīngfèn．

胸のうちが～沸き返る｜心潮澎湃xīncháo péngpài．

野球部の優勝に学校中が沸き返った｜由于棒球队优胜，整个学校都兴奋不已．

その問題で国中が～沸き返るような騒ぎであった｜由于这个问题，全国为之骚然．

出典　中日辞典 第3版