日中辞典 第3版の解説
沸き返る
わきかえる
1〔煮えたつ〕沸腾,滚开.
やかんの湯が~沸き返る|水壶里的水翻滚.
2〔激する〕(气得)暴跳;(感情)激动,兴奋.
胸のうちが~沸き返る|心潮澎湃.
野球部の優勝に学校中が沸き返った|由于棒球队优胜,整个学校都兴奋不已.
その問題で国中が~沸き返るような騒ぎであった|由于这个问题,全国为之骚然.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...