泥

日中辞典 第3版

泥
どろ

1〔水が混じった土〕泥ní，泥巴níba方言．

～泥がたくさんたまった｜积了好些泥．

手が～泥だらけだ｜沾了zhānle满手泥；满手是泥．

～泥まんじゅうをこねる｜揉成泥团róuchéng nítuán；揉成泥球．

雨の中を走ったので，ズボンのすそに～泥がはねた｜因为在雨地里跑，裤角溅上了jiànshàngle泥．

～泥遊びをする｜玩儿泥巴．

～泥水｜泥浆níjiāng；泥汤．

2〔どろぼう〕小偷xiǎotōu．

こそ～泥｜小偷．

～泥のように眠る

熟睡如泥．

～泥をかぶる

被责难bèi zénàn；受批评shòu pīpíng．

今回の件は彼が一人で～泥をかぶった｜这次责任都由他一个人背bēi了．

～泥を塗る

抹黑mǒhēi；丢脸diūliǎn；败坏名誉bàihuài míngyù．

父親の顔に～泥を塗る｜给父亲┏脸上抹黑〔丢脸〕．

～泥を吐く

供出罪状gòngchū zuìzhuàng；坦白交代tǎnbái jiāodài．

～泥を吐かせる｜勒令lèlìng坦白．

出典　中日辞典 第3版