流行

日中辞典 第3版

流行
りゅうこう

流行liúxíng，时兴shíxīng；时尚shíshàng；时髦shímáo；［広まる］流行liúxíng，蔓延mànyán．

～流行の先端をいく｜走在新潮前列．

～流行を追った服装をする｜穿赶时髦的服装．

日本人は～流行を追うのが好きだ｜日本人喜欢赶时髦．

インフルエンザが全国的に～流行している｜流感蔓延全国．

～流行はいずれすたれる｜流行总会过时．

流行後れ

不时髦bù shímáo，不时兴bù shíxīng，落伍luòwǔ．

もう～流行後れだ｜已不那么时兴．

～流行後れの服｜不时兴的服装．

流行歌

〈音楽〉流行歌曲liúxíng gēqǔ，口水歌kǒushuǐgē．

流行歌手

流行歌手liúxíng gēshǒu．

流行語

流行语liúxíngyǔ，时髦的话shímáo de huà；酷语kùyǔ．

流行児

宠儿chǒng'ér，红人儿hóngrénr．

文壇の～流行児｜文坛的红人儿．

流行性感冒

流感liúgǎn．

流行性結膜炎

流行性结膜炎liúxíngxìng jiémóyán．

流行性耳下腺炎

流行性腮腺炎liúxíngxìng sāixiànyán．

流行病

流行病liúxíngbìng，时疫shíyì．

～流行病が発生する｜发生流行病．

～流行病を撲滅する｜消灭流行病．

出典　中日辞典 第3版