浮気

日中辞典 第3版

浮気
うわき

1〔気が散りやすい〕见异思迁jiànyì-sīqiān成語，心思不专xīnsi bù zhuān，心猿意马xīnyuán-yìmǎ成語．

あの男は～浮気っぽくて，どんなことにでも手を出す｜那个男人见异思迁，什么都要搞gǎo．

2〔愛情の〕爱情不专一àiqíng bù zhuānyī，乱搞男女关系luàn gǎo nánnǚ guānxi；［不倫］婚外恋hūnwàiliàn．

～浮気をする｜胡搞男女关系；搞婚外恋．

彼は～浮気な男ではない｜他不是个乱搞男女关系的人；他是个爱情很专一的人．

妻に～浮気がばれてしまった｜沾花惹草zhānhuā-rěcǎo的事被妻子发现了．

浮気者

［女性の］水性杨花的人shuǐxìng-yánghuā de rén；［男性の］沾花惹草的人zhānhuā-rěcǎo de rén．

出典　中日辞典 第3版