消費

日中辞典 第3版

消費
しょうひ

1〔財貨・サービスなどを使う〕消费xiāofèi．

できるだけ～消費を抑える｜尽量控制消费．

好景気で生産が～消費に追いつかない｜因为市场繁荣，生产赶不上消费．

もはや大量生産大量～消費の時代は終わった｜大量生产大量消费的时代已经结束了．

この車はガソリンの～消費量が少ない｜这辆车耗油量低．

一人当たりの米の～消費は年々減っている｜人均大米的消费量逐年减少．

大都市は大量のエネルギーを～消費する｜大城市消费大量能源．

このエアコンの最大～消費電力は1500Wである｜这台空调的最大耗电量是一千五百瓦wǎ（特tè）．

不況で個人～消費が伸び悩んでいる｜由于不景气，个人消费停滞不前．

～消費支出を抑制する｜控制消费支出．

ジョギングをしてカロリーを～消費させる｜通过跑步来消耗热量．

2〔消耗〕耗费hàofèi，浪费làngfèi．

いたずらに時間だけが～消費されていく｜只有时间白白地浪费掉．

むだなことに労力を～消費するな｜别为没指望的事白费劲．

消費インフレ

消费性通货膨胀xiāofèixìng tōnghuò péngzhàng．

消費革命

消费革命xiāofèi gémìng．

消費期限

保质期bǎozhìqī．

消費財

消费品xiāofèipǐn，生活资料shēnghuó zīliào．

耐久～消費財｜耐久nàijiǔ消费品．

消費者

消费者xiāofèizhě；用户yònghù．

一般～消費者｜一般消费者．

消費者価格

消费者价格xiāofèizhě jiàgé．

消費者金融

消费者信贷xiāofèizhě xìndài．

消費者物価指数

消费者物价指数xiāofèizhě wùjià zhǐshù，居民消费价格指数jūmín xiāofèi jiàgé zhǐshù．

消費税

消费税xiāofèishuì．

[補足]中国では付加価値税である“增值税zēngzhíshuì”がこれに相当する．

消費生活センター

消费生活中心xiāofèi shēnghuó zhōngxīn；消费者服务中心xiāofèizhě fúwù zhōngxīn．

消費都市

消费城市xiāofèi chéngshì．

出典　中日辞典 第3版