日中辞典 第3版の解説
渋渋
しぶしぶ
不痛快,不情愿,不得已,勉强.
彼はみんなの説得を~渋渋聞き入れた|他不得已勉强地接受了大家的意见.
みんな帰ると言うので彼女も~渋渋席を立った|因为大家都说要回去,她也不情愿地离开了座位.
交渉期限が迫り,相手方の提案を~渋渋のまざるを得なかった|因为谈判限期就要到了,不得已只好接受了对方的要求.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...