滑らか

日中辞典 第3版

滑らか
なめらか

1〔すべすべした〕光滑guānghuá，滑溜huáliu口語，平滑pínghuá，滑润huárùn．

～滑らかな肌｜滑腻huánì的皮肤．

磨いて～滑らかにする｜磨光．

手触りが～滑らかな毛皮｜手感光滑的毛皮．

2〔よどみがない〕［話などが］流利liúlì，流畅liúchàng；［文章などが］通畅tōngchàng，顺溜shùnliu口語．

～滑らかな話しぶり｜口齿伶俐língli；说话流畅．

～滑らかな弁舌｜口若悬河kǒuruòxuánhé成語．

～滑らかな声｜和谐悦耳héxié yuè'ěr的声音．

機械が～滑らかに動く｜机器平稳地运转．

～滑らかな書き味のペン｜写起来很流畅的钢笔．

事が～滑らかに運ぶ｜事情进行得很顺利．

出典　中日辞典 第3版