漏らす

日中辞典 第3版

漏らす
もらす

1〔こぼす〕漏lòu，漏掉lòudiào；［光を］露出lùchū；［水を］洒sǎ．

明かりを～漏らすな｜别透tòu亮光．

水も漏らさぬ警戒ぶりだった｜戒备得水泄不通shuǐxiè-bùtōng；戒备森严．

2〔落とす・抜かす〕遗漏yílòu．

聞き～漏らす｜听漏．

要点を～漏らす｜漏掉要点．

3行目を漏らしてしまった｜把第三行háng给漏了．

用件を漏らさないようにメモをとる｜记在本子上免得遗漏要紧的事．

細大漏らさず話す｜详尽xiángjìn无遗地讲述．

3〔秘密などを〕泄漏xièlòu，走漏zǒulòu，透露tòulù．

計画を～漏らす｜泄漏计划．

秘密はむやみに～漏らすものではない｜不可随便泄密．

4〔表す〕流露liúlù，发出fāchū，发泄fāxiè．

不満を友人に～漏らす｜向朋友诉说不满．

少女は何度もため息を漏らした｜少女叹了好几次气．

会長はそれとなく辞意を漏らした｜会长有意无意地透露出辞职cízhí之意．

5〔小便を〕尿裤子niào kùzi，遗尿yíniào；［おねしょ］尿床niàochuáng，尿炕niàokàng．

緊張のあまりズボンに小便を漏らした｜由于过分紧张而尿了裤子．

出典　中日辞典 第3版