日中辞典 第3版の解説
漫才
まんざい
对口〔多口〕相声．
～漫才をする｜说相声．
漫才師
相声演员．
[日本文化]
寄席演芸の一つ．二人一組の芸人が問答を通じて客を笑わせる話芸．とぼけた滑稽な役を「ボケ」，常識人として話を進める役を「ツッコミ」といい，立って演じる．題材は主に社会風刺で，現代のことを話題にする．｜传统曲艺的一种，两个演员一问一答、一唱一和地逗引观众发笑．一个扮演傻乎乎的滑稽角色捧哏，一个扮演神智正常的角色逗哏展开话题．主题一般是社会讽刺，常把现代社会生活作为话题．
上方漫才は方言をふんだんに取り入れ，またテンポのよさで年代を問わず人気がある．テレビ，ラジオでも演じられている．｜关西相声还大量使用方言，并且以它恰到好处的节奏深受各个年龄层的欢迎．电视、广播也经常播放相声节目．