激しい

日中辞典 第3版

激しい・烈しい
はげしい

1〔勢いが強い〕激烈jīliè，强烈qiángliè，猛烈měngliè，剧烈jùliè．

雨風が～" memo="多表記激しい｜雨暴风狂；暴风骤雨bàofēng-zhòuyǔ成語．

衝撃が～" memo="多表記激しい｜打击极大；冲击力很大．

気性が～" memo="多表記激しい｜性子暴烈．

～" memo="多表記激しいショックを受けた｜感到强烈震惊；受了极大的冲击．

～" memo="多表記激しい調子で糾弾する｜以强烈的语调质问．

思いがけない～" memo="多表記激しい言葉に驚いた｜没想到会说出那样厉害的话，让人大吃一惊．

計画は～" memo="多表記激しい反対にあって頓挫した｜计划受到了强烈反对搁浅gēqiǎn了．

突然～" memo="多表記激しい痛みに襲われた｜突然剧痛袭来．

攻撃はますます激しくなった｜进攻越来越猛烈了．

選挙戦は終盤に入って激しさを増した｜选举接近尾声，竞争更为激烈．

2〔程度がはなはだしい〕激烈jīliè，很甚hěn shèn，厉害lìhai．

寒暖の差が～" memo="多表記激しい｜冷暖差异很大．

感情の起伏が～" memo="多表記激しい｜感情起伏激烈．

～" memo="多表記激しい渇きに耐えかねる｜难忍极度的口渴．

ここ数年の変化は驚くほど～" memo="多表記激しい｜这几年的变化之大，令人惊讶．

夜間でも交通が～" memo="多表記激しい｜即使到了夜间交通也很频繁pínfán．

週末になると人通りが～" memo="多表記激しい｜一到周末，行人十分多．

～" memo="多表記激しい渋滞に巻き込まれた｜遇到严重交通堵塞dǔsè．

出典　中日辞典 第3版