点

日中辞典 第3版

点
てん

1〔小さなしるし〕点（儿）diǎn(r)；［読点］标点biāodiǎn．

～点を打つ｜点点儿．

大切な文の横に～点～点をつけた｜在重要句子的旁边加上了点．

飛行機は小さくなって最後に～点のようになった｜飞机逐渐zhújiàn变小，最后就像一个小点了．

文に～点を打つ｜给┏句子〔文章〕打上标点．

2〔点数〕分fēn，分数fēnshù．

～点をつける｜判分；给分．

勉強して～点を稼ぐ｜用功争取分数．

～点が上がった｜分数上来了．

あの先生は～点が辛い｜那位老师给分苛刻kēkè．

今度の試験は～点がよかった｜这次考试分数好．

5～点｜五分．

Aチームが続けて2～点取った｜A队连得二分．

数学の試験は100～点だった｜数学考试得了百分．

60～点以下は落第だ｜六十分以下不及格．

満～点｜一百分；满分．

3〔話題のある部分〕点diǎn，论点lùndiǎn，观点guāndiǎn；方面fāngmiàn．

すべての～点で一致する｜在各个方面一致．

その～点は同意できない｜这一点我不能同意．

値段の～点で折り合いがつかない｜在价钱上不能达成协议．

ぼくはこの～点に自信がある｜在这一点上我有自信．

4〔個数〕件jiàn．

衣料・時計など10数～点を盗まれた｜衣料、钟表等十多件被盗走．

点
ちょぼ

1〔標点〕点diǎn，逗点dòudiǎn．

字の横に～点を打つ｜在字旁边点点儿．

2〈歌舞伎〉“义大夫”的台词“yìdàfū”de táicí；念台词的人niàn táicí de rén．

～点に合わせて役者がしぐさをする｜演员按照台词表演动作．

出典　中日辞典 第3版