為替

日中辞典 第3版

為替
かわせ

〈経済〉汇兑huìduì，汇款huìkuǎn．

～為替で送金する｜汇出汇款；用汇票寄钱；汇钱．

～為替を組む｜买汇票；结汇；汇寄；汇划．

～為替で支払う｜汇付；汇款．

～為替を現金にかえる｜把汇票换成现金．

外国～為替｜外汇．

外国～為替市場｜外汇交易市场．

銀行～為替｜银行汇兑．

国内～為替｜内汇．

電信～為替｜电汇．

電報～為替｜电汇．

郵便～為替｜邮政汇票；邮汇．

為替安定資金

外汇平准基金wàihuì píngzhǔn jījīn．

為替（の）カバー

轧平外汇头寸gápíng wàihuì tóucùn．

為替管理

汇兑管理huìduì guǎnlǐ，外汇管制wàihuì guǎnzhì．

為替銀行

外汇银行wàihuì yínháng．

為替裁定取引

套汇tàohuì．

為替差益

汇兑收益huìduì shōuyì，外汇盈余wàihuì yíngyú．

為替差損

外汇亏损wàihuì kuīsǔn．

為替相場

汇价huìjià，汇率huìlǜ，汇兑┏行情〔行市，牌价〕huìduì hángqíng 〔hángshi, páijià〕，外汇牌价wàihuì páijià，货币汇率huòbì huìlǜ，汇兑率huìduìlǜ．

為替ダンピング

外汇倾销wàihuì qīngxiāo．

為替手形

汇票huìpiào，汇款单huìkuǎndān．

～為替手形を割り引く｜汇票贴现tiēxiàn．

為替のマリー

外汇配对wàihuì pèiduì．

為替ブローカー

外汇经纪人wàihuì jīngjìrén．

為替平価

外汇平价wàihuì píngjià．

為替平衡勘定

外汇平准账户wàihuì píngzhǔn zhànghù．

為替ポジション

外汇头寸wàihuì tóucùn．

為替持ち高

外汇头寸wàihuì tóucùn．

為替予約

外汇合同wàihuì hétong．

為替リスク

外汇风险wàihuì fēngxiǎn．

為替料

汇费huìfèi；汇水huìshuǐ．

為替レート

汇价huìjià，兑换率duìhuànlǜ，汇兑率huìduìlǜ，牌价páijià，货币汇率huòbì huìlǜ．

～為替レートは1ドル120円をきった｜外汇牌价一美元兑换日元的比率跌破了一百二十日元．

公定～為替レート｜法定汇价．

為替レート変動幅

兑换率的波动幅度duìhuànlǜ de bōdòng fúdù；货币比价的波动幅度huòbì bǐjià de bōdòng fúdù．

出典　中日辞典 第3版