無事

日中辞典 第3版

無事
ぶじ

1〔安全〕平安无事píng'ān-wúshì成語，安全ānquán，太平tàipíng．

～無事到着したという電話があった｜打来了已经安全到达的电话．

昨日ロンドンから～無事戻りました｜昨天从伦敦平安返回了．

道中ご無事で｜祝您一路平安．

車は大破したが，ドライバーは～無事だった｜车撞毁了，驾驶员却安然无恙ānrán-wúyàng．

人質は全員～無事解放された｜人质全部安全获救了．

攻撃隊は～無事帰還した｜突击队平安返回．

2〔健康で元気〕健康jiànkāng．

家族そろって～無事に暮らしています｜家里人都很好；全家都平安无事．

環境は厳しいが，なんとか～無事に生きている｜环境虽然艰苦，但还能凑和còuhe活着．

3〔平隠〕圆满yuánmǎn，平安píng'ān．

～無事任務を遂行した｜圆满完成了任务．

トラブルが生じたが～無事解決した｜虽然发生了意外，可是圆满解决了．

総会は～無事終了した｜大会圆满结束．

30年間～無事に勤め上げた｜圆满地工作了三十年．

なんとか～無事に危機を乗りきった｜好容易平安地摆脱bǎituō了危机．

出典　中日辞典 第3版