無断

日中辞典 第3版

無断
むだん

擅自shànzì，私自sīzì，事前未经允许shìqián wèi jīng yǔnxǔ，自做主张zìzuò-zhǔzhāng成語．

～無断で図書を持ち出す｜擅自把图书带出．

委員会に～無断で欠席する｜擅自缺席quēxí委员会．

～無断立ち入りを禁ず｜不准擅自入内！

親に～無断でバイクを買う｜没经父母允许擅自买摩托车mótuōchē．

ここに～無断で駐車しないでください｜请勿随便在此停车．

～無断外泊｜擅自在外┏住宿〔过夜〕．

～無断欠席｜擅自缺席；旷课kuàngkè．

～無断使用｜擅自使用．

～無断復刻本｜非法翻版书．

無断欠勤

旷工kuànggōng，旷职kuàngzhí．

無断借用

1〔物を〕未经允许私自借用wèi jīng yǔnxǔ sīzì jièyòng．

2〔文章などを〕抄袭别人的文章chāoxí biéren de wénzhāng，剽窃piāoqiè．

出典　中日辞典 第3版