日中辞典 第3版の解説
無骨
ぶこつ
1〔不作法〕粗鲁 ,粗俗 ,不懂礼貌 .
~無骨な人|粗鲁的人;鄙俗
的人.~無骨な手|粗┏壮〔糙
〕的手.2〔不風流〕庸俗 ,不风雅 .
~無骨一点張り|俗不可耐成語.
無骨
むこつ
1〔骨がない〕没骨头 ,无骨 ,不带骨头 .
~無骨肉|剔
骨肉.2→ぶこつ(無骨)
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...