然も

日中辞典 第3版

然も・而も
しかも

1〔その上〕而ér，而且érqiě，并且bìngqiě．

連日30度を超えて，～" memo="多表記然も湿度が高く蒸し暑い｜连续几天超过三十度，而且湿度也高，又闷又热．

彼の長男はなかなかの秀才で，～" memo="多表記然も長身でハンサムだ｜他的大儿子非常聪明，而且个子很高，长得很英俊yīngjùn．

私の部屋は広くて～" memo="多表記然も明るい｜我的房间宽敞、明亮．

安くて～" memo="多表記然も栄養のある料理｜便宜而有营养的饭菜．

2〔それでもなお〕而ér，但dàn，却què．

注意を受けて，～" memo="多表記然も改めない｜受到警告jǐnggào，却不改正．

然も
さも

1〔いかにも〕非常fēicháng，很hěn，实在shízài，真zhēn．

～然も残念そうな顔｜仿佛fǎngfú非常遗憾yíhàn的表情．

～然もうれしそうに見える｜显得很高兴的样子．

～然も熱心なふうを装う｜装得很热心．

2〔そのように〕那样nàyàng；好像hǎoxiàng．

～然もありそうなことだ｜好像是会有的事情；好像很可能有的事情．

～然もいいことづくめのように言う｜说得天花乱坠tiānhuā-luànzhuì．

出典　中日辞典 第3版