熟れる

日中辞典 第3版

熟れる
こなれる

1〔食物が〕消化xiāohuà．

めん類は早く～熟れる｜面条消化得快．

2〔物事が〕娴熟xiánshú，掌握zhǎngwò，运用自如yùnyòng-zìrú成語，得心应手déxīn-yìngshǒu成語．

腕がこなれてきた｜手艺熟练了．

彼の文章はなかなかこなれている｜他的文章写得很娴熟．

3〔世事に〕练达liàndá，通达世故tōngdá shìgù．

まだ人間がこなれていない｜人还不够老成练达．

熟れる
うれる

熟shú・shóu，成熟chéngshú．

リンゴが熟れた｜苹果熟了．

～熟れると甘くなる｜熟了就甜tián了．

モモもじきに～熟れる｜桃子táozi也快熟了．

よく熟れたトマト｜熟透tòu了的西红柿．

熟れる
なれる

腌好yānhǎo，熟成shúchéng．

寿司が～熟れる｜寿司酵好jiàohǎo了．

出典　中日辞典 第3版